提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆史馆旧游所作，借与友人论史之机，抒发白首充任修撰却著述无成的深沉慨叹与自嘲。
译文
金榜题名、朱门高启，这里曾是帝王居所般的史馆重地，
昔日在此交游的情景，如今恍惚如同梦游仙境一般。
可叹我白发苍苍仍充任史馆修撰之职，
到头来竟连一部可以藏之名山的著作也未能写成。
注释
金榜朱扉：指史馆门庭显赫，金榜喻科举及第或馆阁荣宠，朱扉指红色大门，代指朝廷机构。
帝居：本指皇宫，此处借指地位崇高的国史院。
清都：道教传说中天帝所居之处，喻指史馆如仙境般超凡脱俗。
修撰：宋代史馆官职名，负责编修国史。
藏山：典出司马迁《报任安书》“藏之名山”，指著作传世不朽。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，前两句以“金榜朱扉”“梦清都”极写史馆昔日之荣光与交游之盛，后两句陡转直下，“白首”与“一字无”形成强烈反差。诗人以“可怜”自叹，将毕生心血付诸东流的悲凉寓于平淡叙述中。“到了藏山一字无”化用司马迁典故而反其意，既是对个人学术成就的沉痛自省，亦暗含对史馆体制束缚才情的隐微批判，语言质朴而意蕴深长，尽显宋诗理趣与身世之感交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。