提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄梦中与友人尤木石论史感旧所作组诗之三,借汉代疏广、疏受叔侄辞官归隐典故,抒发对仕途进退的感慨与对故人迟暮难返的怅恨。
译文
年事已高还加官晋爵,疏公您真是错判了形势啊;
摘去冠帽露出秃发,皇上才心生怜悯准许致仕。
早已预知那黄鹄高飞便难以重返朝廷;
只遗憾青牛西去归隐的脚步稍显迟缓了些。
注释
加璧:指朝廷赐予玉璧以示尊宠或加恩,此处代指年老仍受封赏。
免冠:摘下官帽,古时臣子谢罪或请求退休时的礼仪动作。
上:指皇帝。
悬知:预先知道,早就料到。
黄鹄:即天鹅,善高飞远举,古诗文中常喻指贤人隐士一去不返。
青牛:用老子骑青牛出关典故,喻指归隐山林或离世远行。
赏析
本诗以史喻今,艺术特色在于用典精切而情感沉郁。前两句评述汉代二疏晚年恋栈之失,语带惋惜与讽谏;后两句转写现实感慨,“黄鹄飞难返”喻友人或自身一旦离朝便再无回天之力,“青牛去稍迟”则痛悔未能及早抽身退隐。全诗将历史评判与个人身世之感融为一体,在冷静的史论中寄寓深沉的宦海沧桑之叹,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的典型风貌,读来令人扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。