提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念郑氏夫人所作,赞其出身名门、恪守妇道、才德兼备,并以遗孤成才宽慰亡者,体现宋代挽诗重德行与家族传承的特点。
译文
您的父亲本就是乡里闻名的儒者,
您自幼便深受家训与女史箴言的熏陶。
操持饮食祭祀之礼如同初为人妇时般恭谨,
推让朝廷封赠的情谊是不忍超越已故婆母。
织锦回文的才华比前人作品更为精妙,
执笔修史的贤德自您逝后世间再无。
唯有一事可以缓解生死两隔的遗憾,
如今家中已有两位如丹穴凤凰般的优秀子嗣。
注释
迺翁:乃翁,指郑令人之父
箴史:女箴与女史,泛指女子应遵行的道德规范与教诲
染濡:沾染浸润,喻自幼受教化
设馔:备办饮食祭品,指主持家务祭祀
貤封:将自身封诰转赠尊长
先姑:已故婆婆
色丝:典出苏蕙织锦回文诗,喻女子文才
彤管:红色管笔,代指女子著述或记功之德
纾:缓解、宽解
存没:生者与死者
丹穴:传说中凤凰所居之地,喻杰出子弟
双雏:两只幼凤,指郑氏二子
赏析
全诗用典精切,结构严谨。首联溯家学渊源,颔联以“设馔”“貤封”具体事迹彰显孝谨谦德,颈联借“色丝”“彤管”对仗赞其才情卓绝,尾联以“丹穴双雏”作结,化悲痛为慰藉。诗中“彤管从删以后无”一句尤见推崇之至,将个人哀思升华为对女性德才典范的礼赞。全篇情感沉郁而不失温厚,既合挽诗体制,又体现刘克庄重理学、尚实德的文学主张,在宋人悼亡诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。