提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别宇文倅赴任边地所作,借追忆其先祖功业与祠堂修缮,赞颂其后人承继家风,并以汉代谕蜀典故期许其以文才安定边疆。
译文
您的先祖曾辅佐文忠公于幕府之中,
如今又刚刚重修了肃愍公的祠堂。
往昔我曾瞻仰过祠前古老的柏树,
今日方才结识您这孙辈的后裔。
西部边境局势正严峻紧要,
您却驱车南行仿佛背道而驰。
若如汉朝需发文告安抚蜀地,
起草檄文除了您还能有谁?
注释
祖佐:指宇文倅的先祖曾辅佐名臣。
文忠:宋代大臣谥号,此处指宇文氏先祖所辅佐之重臣。
肃愍:宇文氏先人之谥号或封号。
孙枝:喻指子孙后裔。
西鄙:西部边境地区。
头重:形容边事紧急、责任重大。
南辕:车辕向南,指赴任方向。
谕蜀:用汉代司马相如作《喻巴蜀檄》安抚边民之典。
草檄:起草讨伐或安抚的官方文书。
赏析
本诗用典精切,结构严谨。首联以“祖佐”“初新”勾连家族荣光与现实修祠,奠定庄重基调;颔联“古柏”与“孙枝”形成时空对照,既见历史厚重,又寓薪火相传之意。颈联转写现实矛盾,“西鄙头重”与“南辕背驰”张力十足,暗含对友人赴任艰险的关切。尾联化用司马相如谕蜀典故,将个人才具与国家安危紧密相连,既是对宇文倅文才的高度肯定,亦寄托了以文治边的深切期望。全诗情感沉郁而不失昂扬,体现了南宋士大夫家国一体的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。