提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别外甥陈宗院赴任福唐时所作,既写饯别深情,又寄寓对晚辈仕途的勉励与对地方民生的关切,体现宋代士大夫亲情与政教合一的情怀。
译文
频频举杯为客人饯行,久久倚着车辕迎接宾客。
何曾轻视西邸权贵,实不忍心与之同流合污。
为官笨拙任凭他人机巧钻营,外甥显荣更觉舅父尊贵。
福唐的父老乡亲,应当看到你的清廉政绩。
注释
张酒:设宴斟酒,指饯别宴席。
倚辕:靠着车辕,形容送别时依依不舍之态。
西邸:汉代诸侯王在京师府邸,此处借指权贵豪门。
宦拙:为官质朴不善逢迎,自谦或自守之辞。
从渠:任凭他,表示不屑与世俗巧宦争竞。
甥荣:外甥仕途显达荣耀。
福唐:古县名,即今福建福清,陈宗院赴任之地。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“频张酒”“久倚辕”勾勒送别场景,生动传达舅甥亲情。颔联直抒胸臆,表明不慕权贵、坚守节操的政治立场;颈联以“宦拙”自况,反衬对外甥“荣”的欣慰,暗含对清正为官的期许。尾联将私人情感升华为对民生政绩的关注,体现儒家士大夫家国一体的情怀。全诗融叙事、抒情、议论于一体,风格沉郁温厚,是宋诗中亲情与政德交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。