提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人强甫赴任惠安时所作组诗的末章,借汉代名臣典故嘱托友人代为问候洛阳前辈,寄托对贤达的敬仰与惜别之情。
译文
若有人问起汉朝廷中的著名公卿,
只能屈指细数那几位洛阳的年高德劭者。
你见到诸位前辈执礼相见时,
请替我一一向他们传达问候之意。
注释
汉庭:借指当朝朝廷或士林高层
名卿:声名显赫的高官重臣
耆英:年高而有德望之人
执贽:手持礼物拜见尊长,表示恭敬
寄声:托人传话、致以问候
赏析
本诗以六言体写送别,语言简古凝练。诗人不直抒离愁,而借“汉庭名卿”“洛阳耆英”之典,将私人情谊升华为对前辈贤达的集体致敬。“仅数”二字既赞洛阳老辈之珍贵,又暗含对当下人才寥落的感慨。末句“各为老子寄声”语气亲切自然,“老子”乃宋人自称谦词,于庄重中见真率,使全诗在典雅用典与口语化表达间取得平衡,体现了刘克庄诗歌雅俗兼融、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。