诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送强甫赴惠安六言十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人强甫赴任惠安知县所作,属组诗第九首。诗人以长者口吻劝勉后辈安心基层治理,勿以地小职卑为意,体现了宋代士大夫务实爱民的政治情怀与旷达胸襟。

译文

虽然得到的只是方圆百里的小地方, 但治理政务应当作三年长远规划,切勿急躁匆忙。 只希望那里的庄稼能够丰收成熟, 不要担忧你故乡的松菊田园就此荒芜。

注释

百里:古时一县辖地约百里,此处代指惠安县令之职。 三年计:古代地方官任期通常为三年,意指应立足长远施政。 禾稼熟:指农作物丰收,象征百姓安居乐业、政绩卓著。 松菊荒:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,借指隐逸生活或故园家业。

赏析

本诗语言质朴平易,却蕴含深沉的为政之道与真挚友情。前两句以“虽小”与“勿忙”对举,破除官场急功近利之风,强调基层治理需有长远眼光与耐心;后两句巧妙化用陶潜典故并反其意而用之,将个人归隐之思升华为对民生福祉的关切。“但愿彼禾稼熟”一句尤为动人,以农事丰歉替代仕途得失作为价值标尺,既是对友人的殷切期许,也彰显了诗人重民本、轻私利的儒家仁政理想,情感恳切而不说教,堪称宋人送别诗中的务实佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品