提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人强甫赴任惠安知县所作,以六言体勉励其治理地方当如治天下般审慎,并劝慰其在任上须忍耐烦难、保重身体。
译文
治理一乡社如同治理整个天下,
那些难以推行的事务简直不胜其烦。
遇事要能忍耐,哪怕像喝下三斗醋那样酸苦,
不必勉强饮酒,但务必努力加餐多吃两升饭。
注释
宰社:治理乡里或县邑,此处指担任惠安县令。
莫胜:不能承受,形容事务繁杂艰难至极。
吸醋三斗:比喻忍受极大的委屈与辛酸。
彊饭:同“强饭”,指努力进食,古人常以此劝人保重身体。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、关切实务的特色。首句“宰社如宰天下”以小见大,将县级政务提升至治国高度,既是对友人的期许,也道出基层官吏责任之重。后两句转写身心调适,“吸醋三斗”用夸张比喻极言忍辱负重之苦,“不饮彊饭”则化用古语劝勉友人珍摄康健,于严峻现实中透出深切关怀。全诗在说理中饱含人情味,展现了宋代士大夫务实坚韧的为政态度与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。