提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾晚年隐居郊外时,答谢友人张芬来访所作。诗中描绘初秋林居清景,抒发衰老自愧与世事无常之叹,并寄寓归隐山林、超脱尘俗的真挚情谊。
译文
林中雨过云散,早早生出了凉意,
已经传来迎接秋天的蟋蟀鸣叫声。
庭院小径荒芜,羞于面对来访的客人,
十年光阴催人老,惭愧还以兄长自称。
愁心独自怜惜江蓠在晚秋凋零,
冷眼旁观世间万事如木槿花般朝荣暮落。
你若有一天罢官归隐与我携手同游,
寻访名山不必去计算那白云深处的路程。
注释
促织:蟋蟀的别称,古人以其鸣声预示秋至。
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》。
江蓠:香草名,屈原《离骚》中常用以喻高洁品格或时光流逝。
木槿:花朝开暮落,常用来比喻世事荣华短暂易逝。
白云程:指通往深山隐居处的遥远路途,亦喻指超凡脱俗的境界。
赏析
全诗情景交融,意境清雅而情感沉郁。首联以雨后新凉与促织声点明时令,营造幽寂氛围;颔联借“三径荒芜”与“十年衰老”对举,将待客之歉疚与身世之悲慨融为一体,真挚动人。颈联以江蓠之晚与木槿之荣作比,寄托对高洁迟暮的自惜及对世事虚幻的洞察,颇具哲理意味。尾联宕开一笔,劝友罢官归隐,不计云程远近,既显旷达胸襟,又深化了知己相期、共守林泉的深厚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。