诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄七十三岁寿辰时,酬答仲晦监簿和陆游诗作。诗中自叹以史官闲职未治民事,感念前辈清贫,抒写晚年独坐空斋、无人问酒的孤寂心境。

译文

您惠赠的诗篇墨迹犹新,我以史官为名却未曾治理百姓。 后死之人徒然位列诸老之末,粗完此生深愧不如两位前辈清贫。 譬如牛山之木虽得全高寿,却不及马塍之花争艳于早春。 独自端坐空斋唯有形影相对,再无人携酒裹饭前来探望。

注释

仲晦监簿:指作者友人,时任监簿官职。 放翁:南宋诗人陆游的号。 初度:指生日、寿辰。 以史名官:指担任史馆编修等文职官员。 殿:居于末尾,谦称自己排在诸位前辈之后。 两翁:指陆游及另一位前辈诗人。 牛山木:典出《孟子》,喻指历经岁月而保全的生命。 马堘花:即马塍花,杭州地名,以花卉繁盛著称,喻青春盛景。 载醪裹饭:携带酒食,指友人来访慰问。

赏析

此诗语言质朴沉郁,善用典故与对比寄托深情。颔联以“后死”“粗完”自谦,表达对陆游等前辈清贫守节的敬仰与自身愧疚;颈联借牛山木与马塍花之喻,将长寿与青春对举,暗含生命虽存而光华已逝的悲慨。尾联“兀坐空斋形对影”化用李白诗意,以极简笔墨勾勒出老年孤独境况,“更无人”三字收束全篇,将寿辰本应有的热闹反衬为彻骨凄凉,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品