提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人方景楫所作,叹其才德兼备却仕途沉沦,借挽歌抒发对贤者不遇的愤懑与深切哀思。
译文
曾多次向诸位前辈推荐他,此人本应位列朝廷中枢。
未能让他担任馆阁清要之职,仅使他任职于都厅直官。
史册徒然留存着孔融的荐表,墓志铭还等待着韩愈来撰写。
秋风已然萧瑟凄凉,丧礼上的哀铎之声更令人不忍卒听。
注释
诸老:指朝中德高望重的前辈大臣。
在廷:指在朝廷担任重要官职。
翘馆:即翘材馆,汉代丞相公孙弘所设以延揽贤才,后泛指招贤纳士之所或馆阁清要职位。
直都厅:指在都厅担任直官等较低级的事务性职务。
融表:指东汉孔融推荐祢衡的《荐祢衡表》,此处喻指生前虽有荐举之文却未被重用。
愈铭:指唐代韩愈所撰写的墓志铭,意为逝者德行高尚,当得名家撰文表彰。
哀铎:丧葬仪式中使用的铃铛,其声悲凉。
赏析
全诗以议论入挽章,情感沉郁顿挫。颔联“不令”与“仅使”形成强烈对比,直指人才埋没的现实不公;颈联巧用孔融荐祢衡、韩愈撰墓铭二典,既赞逝者才德堪比古人,又暗讽当世无人识才用才,典故贴切而意蕴深厚。尾联以景结情,将萧瑟西风与凄厉哀铎交织,把对友人的痛惜与对时局的愤懑融为一体,余音悲怆,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。