提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,记述家乡莆田荔枝遭水灾风害而绝收之厄。诗人借荔支之灾抒发对民生疾苦的关切与自身老病交加的无奈感慨。
译文
暴涨的洪水裹挟着木筏奔流而去,狂暴的飓风将树木连根拔起吹飞。
天灾不肯饶过后村的荔枝树,就像夺走了首阳山上的薇菜一样令人绝望。
本该作为贡品包裹进献的荔枝已然缺失,过了时节硕果更是稀少难寻。
谁说司马相如患有消渴症?姑且咽下这上池之水来疗饥解渴吧。
注释
怒潦:暴涨的洪水
浮槎:漂浮的木筏或船只
后村:刘克庄号后村居士,此处代指其家乡莆田的荔枝
首阳薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,喻指赖以生存之物被剥夺
任土包茅:古代诸侯向天子进贡地方特产的礼仪制度
阙:通“缺”,缺失
长卿渴:司马相如字长卿,患消渴症(糖尿病),此处诗人自况
上池肥:指未落地之洁净雨水或露水,古人以为可入药疗疾
赏析
本诗以纪实笔法写自然灾害,首联用“怒”“狂”二字极写水风之暴烈,对仗工整而气势逼人。颔联以“首阳薇”喻荔枝,将物产损失提升至生存危机的高度,情感沉痛。颈联由民生转及贡赋之缺,暗含对朝廷体恤民情的期盼。尾联反用司马相如典故,以自嘲口吻写老病贫乏中强作宽慰,悲凉之意更深。全诗语言质朴凝练,于咏物中寄寓深沉的家国身世之感,体现了南宋后期诗歌关注现实、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。