提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺仓部弟寿辰组诗之四,以六言体描绘弟弟退居田园、安享晚年的闲适生活,寄托兄长对亲人淡泊名利、知足常乐的美好祝愿。
译文
微薄的田产足以亲自耕种,
剩余的俸禄尚能购置山林。
家中已有一处郊野祭坛,
只是姬妾院中还缺少素蛮那样的歌女。
注释
薄田:指数量不多或贫瘠的田地,此处谦称自家田产。
躬稼:亲自从事农耕劳作。
余俸:任职期间积存下来的剩余俸禄。
买山:购买山林之地,古时多指归隐或营建别业。
郊畤:古代祭祀天地的场所,此处借指家中用于祭祀或修心的清净之地。
姬院:侍妾居住的院落。
素蛮:唐代白居易家妓樊素与小蛮的合称,后泛指善歌舞的美妾。
赏析
全诗语言质朴平实,以六言短句勾勒出恬淡自足的隐居图景。前两句写物质层面的自给自足,“足可”“尚堪”二词尽显知足心态;后两句转写精神与生活情趣,既有郊畤之庄重,又戏言欠素蛮之风雅,庄谐并出。诗人不颂富贵而赞清贫,不祝高官而愿闲适,将手足深情融入对田园生活的肯定之中,体现了宋代士大夫崇尚简淡、重意趣的审美取向与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。