提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄祝寿其弟仓部所作,借天命与仕途得失之辨,劝慰弟弟看淡官场荣辱,珍视兄弟亲情与闲适生活,体现宋人旷达通透的人生智慧。
译文
上天既让我劳碌奔波,又赐予我安逸时光;
爵位官职偶然得之,亦可能随时失去。
何必执着于那象征权位的铜鱼符信?
姑且陪伴我重温竹马嬉戏的童年之乐吧。
注释
佚:通“逸”,安乐、闲适之意
侯:此处指爵位或官职,代指仕途荣禄
铜鱼使:唐代起官员佩戴的鱼符,宋代沿用为身份凭证,代指官职权位
竹马嬉:典出《后汉书》,喻指童年游戏,此处借指兄弟间纯真亲密的情谊
赏析
本诗以六言体写寿词,语言简古而意蕴深长。首联以对仗揭示天命无常与仕途虚幻,将个人际遇置于天道循环中审视,消解了功名执念。后联以“铜鱼使”与“竹马嬉”形成鲜明对比,前者象征世俗权势,后者代表天然亲情,取舍之间尽显超脱。全诗不事雕琢而情理交融,既是对弟弟的温情劝慰,亦是诗人自身历经宦海沉浮后的生命彻悟,展现了宋代士大夫融通儒道、重情轻利的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。