提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺其弟仓部郎中寿辰所作,借汉代马援典故劝勉胞弟淡泊名利、安享闲适,体现宋代士大夫重亲情与尚旷达的处世情怀。
译文
你自幼便说一生只求位列第五等爵位,
却如文渊将军般万里远征建功封侯。
纵然朝廷加封骠骑将军这般显赫名号,
又怎比得上骑着慢马悠然自在漫游。
注释
幼道:指弟弟年少时所言志向或自述。
第五:指五等爵位中的较低等级,喻 modest 之志。
文渊:东汉名将马援,字文渊,曾万里征讨交趾被封新息侯。
建侯:建立功业而受封侯爵。
假令:假如,即使。
骠骑号:骠骑将军,汉代高级武官名号,位极人臣。
款段:形容马行迟缓貌,代指劣马或缓行之马,喻闲适生活。
赏析
本诗用典精切,以马援万里封侯之伟业反衬骑款段悠游之真趣,形成强烈对比。前两句叙弟之谦志与实际功勋,后两句以假设转折,将高官厚禄与闲适自得并置权衡。语言质朴而意蕴深远,“何如”一问既含兄长对胞弟的深切关怀,又彰显宋人超越功名、珍视生命本真的价值取向。全诗在祝寿语境中寄寓人生哲理,情感真挚而不落俗套,体现了刘克庄诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。