提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺仓部弟寿辰所作,借咏物言志,以青藜灯、金茎露喻高洁品格,表达不趋炎附势、坚守节操的志向,兼具祝寿与勉励之意。
译文
青藜灯映照书卷,足以愉悦双目;
吸饮金茎承露盘中的清露,沁入心脾。
宁愿做踏霜而行的逐臣之子,
怎肯追随围炉取暖的乞儿般趋炎附势。
注释
青藜灯:传说太乙神燃青藜杖照刘向校书,后喻勤学或高洁之光
金茎露:汉武帝建铜柱承露盘所接甘露,喻清雅高洁之物
履霜:踩霜而行,喻处境清寒或坚守节操
逐子:被放逐者之后代,此处自指或指弟之清贫守正
向火乞儿:围炉烤火的乞丐,喻趋炎附势、依附权贵之人
赏析
本诗以六言短章寄寓深意,对仗工稳而气骨凛然。前两句以“青藜灯”“金茎露”两个典故构建清绝意境,既切合寿诞雅趣,又暗赞弟弟品学高洁。后两句笔锋陡转,用“宁作”“肯随”形成强烈对比,将“履霜逐子”的清苦坚守与“向火乞儿”的卑屈依附并置,彰显士大夫不慕荣利、独守节操的精神风骨。全诗语言凝练,意象清雅而志节刚劲,在祝寿诗中别具一格,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的耿介性情与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。