提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,以幽默自嘲笔调记述家中断炊、举家食粥的窘况,展现诗人安贫乐道、豁达超脱的人生态度与对故交零落的感慨。
译文
厨子失职耽误了做饭,晚得忘了生火,
全靠先生我一向惯于忍受饥饿。
客人打翻了羹汤实在只是小事,
全家喝粥度日已经有很长时间了。
自怜气力衰弱,鲜鱼也难以切细享用,
渐渐觉得身体轻盈,仿佛可以骑鹤飞升。
屈指算来老朋友中无人身居高位厚禄,
不知那官至太保的李公究竟是谁。
注释
晏:晚,迟。
贯:通“惯”,习惯,一向。
覆羹:打翻羹汤。
脍:切细的肉或鱼,此处指享用精美食物。
太保:古代三公之一,泛指高官显爵。
李公:具体所指不详,或为当时某位姓李的高官,诗人借此反衬故交皆无显达者。
赏析
本诗以日常琐事入题,语言平易诙谐,将贫困生活写得超然洒脱。“一客覆羹真小事,举家食粥已多时”以对比凸显安贫之志,化窘迫为旷达。后联由身轻欲仙转入对故交的追忆,表面疑问实则暗含对仕途荣枯的淡泊。全诗在自嘲中见风骨,于平淡处显深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了刘克庄晚年特有的通透与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。