诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送勋姪铨试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄送侄儿刘勋赴吏部铨试之作。时值阴雨路阻,诗人既写旅途艰辛,又勉励侄儿凭才学入选,安于清贫仕途,体现长辈关怀与对科举公正的信心。

译文

连日阴雨天色昏暗,积水尚未干透,怎忍心在这样的天气送你踏上远行的马鞍。 沿途客店荒凉,等待买米致使早饭推迟;桥梁毁坏,只能呼唤渡船,野外渡口通行艰难。 值得欣喜的是山涛主持铨选公允得当,不必担忧像冰氏那样门第寒微而落选。 以笔墨谋生并无稳定保障,祖传田产又微薄,姑且穿上青色官服去拜见上司吧。

注释

阴霾:天色阴暗昏沉 潦:雨后地面积水 征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指启程赶路 晨炊晏:早饭做得晚,形容旅途食宿不便 山公:晋代山涛,曾任吏部尚书掌铨选,此处借指当朝主考官 铨综:铨选考核官员的制度与执行 允:公允恰当 冰氏:唐代冰鉴之后,家世清寒而有才学者,喻指寒门士子 笔耕:以写作或文书工作谋生 先畴:祖先留下的田地 青衫:唐宋低级文官服色,代指初授官职

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,前四句以“阴霾”“潦”“店荒”“桥毁”等意象铺陈旅途困顿,反衬送别之不舍;后四句转用典故宽慰勉励,“山公铨综允”肯定选官公正,“冰氏户门寒”消解侄儿出身之忧,尾联以“青衫揖上官”作结,既承认现实清贫,又寄寓踏实为官之期许。全诗语言质朴深沉,情感真挚克制,将家族亲情、仕途关怀与对制度信任巧妙融合,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品