提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年闲居莆田后村时,借小圃中两朵迟开牡丹在荒芜烈日下独放之景,抒发对晚节孤芳的自况与戏谑之情。
译文
土地荒芜,哪里还有雕花栏杆来护持?
烈日当空,原本也没有锦绣帷幕来遮蔽。
九十种牡丹都已经开过又凋谢了,
最后才轮到后村这两朵花迟迟绽放。
注释
雕栏:雕饰精美的栏杆,代指富贵人家精心养护牡丹的环境
绣幕:锦绣帷帐,古人常用来为牡丹遮阳挡风
九十种:泛指牡丹品种繁多,非确数
末稍:最后、末尾
后村:作者号后村居士,此处既指自家小圃,亦含自指之意
赏析
此诗以对比手法见长,前两句写牡丹生长环境之恶劣,无雕栏绣幕之庇护,反衬其生命力之顽强。后两句以“九十种俱谢”烘托“后村花”之迟开,寓含深意。诗人以花自喻,虽处荒僻晚境,却能在众芳摇落之后独自盛放,既是对晚节孤高的自许,又以“戏题”口吻化解悲凉,透出旷达自嘲之趣。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。