诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽林法曹实甫二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念亡友林实甫所作,追忆昔日同窗共读之情,痛惜挚友离世且身后寂寥,借屈原典故抒发深切哀思与不平之鸣。

译文

往昔我承蒙恩宠乘驿马奔波,只有你陪伴我如车胤般聚萤苦读。 我这病弱老翁尚在人世诵读诗书,良友却忽然逝去归于幽冥。 古时还有东方朔为友人作赞文,如今却再无人为你撰写贞曜般的墓铭。 不知要吟诵多少篇招魂辞,才能像唤醒屈原那样将你唤回人间。

注释

叨驰驲:谦称自己曾受朝廷差遣乘驿马出行;驲指古代驿站专用的快车。 聚萤:典出《晋书·车胤传》,指以囊盛萤火虫照明读书,喻勤学或寒窗共读。 占毕:指诵读、研习书籍;占为视,毕为简札。 幽冥:指阴间、死亡。 东方赞:指汉代东方朔曾作《七谏》等文追念友人,此处代指悼念文章。 贞曜铭:唐代诗人孟郊私谥贞曜先生,韩愈为其撰墓志铭;此指传世的名家墓铭。 些:楚地招魂辞中的语助词,后代指招魂诗文。

赏析

全诗以今昔对比起笔,“驰驲”与“聚萤”勾勒出仕途奔波与寒窗苦读的两种人生境遇,凸显友情之笃厚。“病翁”与“良友”、“尚”与“忽”形成强烈反差,将生者苟延与逝者骤去的悲怆推向极致。颈联用典精切,以东方朔、韩愈之文反衬当下无人铭志的凄凉,暗含对友人德才被埋没的不平。尾联化用楚辞招魂意象,“叫得屈原醒”以痴语写至情,将个人哀恸升华为跨越时空的文化悲慨,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品