提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年次韵友人之作,抒写老懒疏于笔墨、无力应酬的闲居心境,兼述家贫难继与卜邻归隐之志,流露淡泊自守之情。
译文
年老慵懒,尤其对笔墨砚台感到生疏,
难以陪伴像潘岳那样在骑省任职的朋友吟咏《闲居赋》。
周朝柱下史官之后,还有谁能继承修史之业?
邺侯李泌家中藏书丰富,尚有典籍可以传世。
官府不再烦劳供给公家的粟米肉食,
但门户租税难缴,连待客的车马鱼鲜也无力置办。
倘若旁边万一有合适的邻居宅院可买,
便打算铲除茅草筑屋,靠近那太初般的淳朴境界。
注释
骑省:指晋代潘岳曾任骑都尉,后以“骑省”代称其人或闲居文士
柱下:周代藏书之所,老子曾为柱下史,此处借指史官或藏书传统
邺侯:唐代李泌封邺侯,以藏书万卷著称,喻指书香门第
台馈:指官府或上级给予的俸禄馈赠
公粟肉:公家供给的粮食与肉食,代指官俸
客车鱼:招待宾客所需的车马与鱼肉,形容生计窘迫
诛茅:剪除茅草以建屋,典出屈原《卜居》,喻归隐筑室
太初:道家语,指天地未分前的混沌状态,此处喻古朴自然的隐居之境
赏析
全诗用典精切而情感真挚,以“老懒”起笔定下疏淡基调。颔联借柱下史与邺侯书两个典故,既叹文化传承之艰,又自矜家学渊源,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写现实困顿,“不烦”与“难办”形成张力,坦陈罢官后生计维艰却不失风骨。尾联以“诛茅近太初”收束,将物质匮乏升华为精神回归,化用楚辞意象而归于道家哲思,展现宋诗理趣与诗人超脱尘俗、向往本真的人格追求,语言质朴而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。