提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年题赠友人良翁宫教之作,描绘其新居依山傍水、远离尘嚣的清幽环境,抒发二人抽身官场后共结田园之缘的闲适情怀与归隐志趣。
译文
背靠城郭依傍山峦,远离喧闹市集,高处适宜建造台榭,低处适合耕种农田。
小径如经膏抹般润泽蜿蜒,仿佛从盘谷图中延伸而来;景致宛如丹青画卷,让人似见辋川别业风光。
别墅暮年虽已建成,却无奈遭遇南迁漂泊。
庆幸你我如今都已抽身退步,从此共结黄鸡白酒的田园盟约。
注释
负郭:靠近外城。
市廛:街市店铺,代指繁华闹市。
膏抹:形容道路平整润泽如涂油脂。
盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈有《送李愿归盘谷序》,后世用以代指隐士居所。
辋川:唐代王维别业所在,以山水田园诗画闻名,此处喻指风景如画。
黄鸡白酒:化用苏轼词意,象征乡野简朴而真率的宴饮生活。
赏析
本诗艺术特色在于以画入诗、典故自然。颔联“径当膏抹从盘谷,似向丹青见辋川”将实景与画境交融,借盘谷、辋川两大隐逸文化符号,既赞新居形胜,又暗寓主人高洁志趣。颈联虽残缺,仍可窥见暮年营墅与身世飘零的张力。尾联“共结黄鸡白酒缘”直抒胸臆,以质朴意象收束全篇,将宦海浮沉后的释然与知己相伴的温情凝于田园之约,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。