提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺友人良翁宫教迁居新宅所作,赞其归隐后居所宽敞清雅、生活简朴高洁,并以孙绰《遂初赋》典故称许其安于林泉、不慕荣利的志趣。
译文
拂袖归乡并非仓促无谋,另择高爽干燥之地卜筑新居。
如今独自拥有百弓宽广的宅地,当初归来时却仅携带一束书籍。
门外何须设置阻隔车马的行马,座中也不必尽是佩戴悬鱼的贵官。
他若也曾为国事操劳忧心,如今便胜过孙绰作赋言遂初之志。
注释
计未疎:谋划并不粗疏草率
爽垲:地势高而干燥
百弓:古代量地单位,五尺为一弓,百弓形容宅地宽广
行马:官府门前阻挡车马通行的木架,代指权贵排场
悬鱼:太守以上官员佩饰,代指高官显贵
渠:他,指良翁
兴公:东晋孙绰字兴公,曾作《遂初赋》表达归隐之志
赏析
本诗以对比手法凸显友人品格,“百弓地”与“一束书”形成空间与物质的强烈反差,彰显其精神富足远胜物质占有。颈联连用“何须”“不必”双重否定,既写居所清静无俗客,又暗讽官场虚饰,语言平易而意蕴深婉。尾联化用孙绰典故,将个人归隐置于家国关怀之后,使闲适之情不失士人担当。全诗在贺居之中寄寓对淡泊名利、守志如初的人格礼赞,体现宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。