提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《凯歌十首》其二,借颂扬贾枢使之名,实则讽刺南宋将领贪鄙自私、不顾士卒死活的丑态,揭露军中腐败与赏罚不公的黑暗现实。
译文
剪除敌寇号称名将,难道真是这样吗?
他们急切追求的不过是豪宅与良田。
听说淮地士兵在战场上拼死作战,
相公用来犒赏将士的竟是自己的私钱。
注释
翦:剪除,指消灭敌人或平定叛乱。
汲汲:心情急切、迫不及待的样子。
殊死战:拼死战斗,形容作战极为惨烈。
相公:对高级官员或统帅的尊称,此处指贾枢使。
喝犒:大声宣布犒赏,以示恩惠。
私钱:私人钱财,非朝廷公款或军费。
赏析
本诗以反语起笔,“岂其然”三字直指所谓名将名不副实,形成强烈讽刺张力。后两句通过“殊死战”与“是私钱”的尖锐对比,揭示士卒浴血奋战而主帅仅以私财敷衍犒赏的荒诞现实。语言质朴犀利,情感沉郁愤慨,既批判将领贪婪自私,又暗含对底层士兵的深切同情。全诗以小见大,借一事一景折射南宋军政积弊,体现了刘克庄诗歌关注现实、敢于直言的艺术特色与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。