提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠予僧人音上人之作,记述其由儒入释的奇特经历与不拘世俗的禅风,以诗代礼表达对其超脱凡圣境界的赞赏。
译文
脱下白衣披上缁袍,行迹颇为奇特,
旁人都能说起你当初举幡出家之时。
禅门中人合掌前来参拜请教,
你却像乌寺僧那样摇头不肯住持寺院。
乐于布施却未遇到大施主,
朝廷实封的俸禄反而输给了小沙弥。
是凡夫还是圣人都不要过问,
姑且为你展示我袖中的一卷诗作。
注释
脱白披缁:指舍弃世俗身份出家为僧,白指平民衣,缁指僧衣
举幡:指出家时举行的仪式或标志
乌寺:典出禅宗公案,喻指拒绝担任住持、不慕权位的高僧
不住持:不愿担任寺院住持之职
大檀越:指慷慨布施的大施主
实封:宋代赐予僧侣的实际封户或俸禄
渠:他,此处指音上人
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,通过对比手法刻画音上人独特形象。首联以“迹涉奇”总领,颔联“合掌参请”与“摇头不住持”形成张力,凸显其淡泊名利的禅者风骨。颈联以“未逢大檀越”与“输与小沙弥”的反差,暗赞其安贫乐道。尾联“是凡是圣都休问”直契禅宗超越二元对立之旨,以“一袖诗”作结,将文人雅趣与禅意交融,既是对友人的致敬,亦展现宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。