提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年送别乡守宋监丞所作,抒发年老体衰、仕隐殊途的感慨,既感念对方屈尊相访之谊,又寄托对友人前程的美好祝愿。
译文
牛屋与渔矶都在您的管辖封地之内,晚年我将身世托付给和煦春风。
在荒原拾穗度日有谁会怜惜我,您却屡次屈尊带领小队来寻花访友。
我已老迈须眉皆白如同盖公,衰老无力再像文翁那样以歌诵教化百姓。
圣明时代各自顺应或飞或潜的本性,您此去将如乘鸾飞升于碧空之中。
注释
履封:指官员所管辖的封地或辖区。
拾穗:典出《诗经·魏风·硕鼠》及白居易《观刈麦》,喻指贫苦潦倒的生活。
屈公:委屈您,谦辞,指对方降低身份来访。
盖老:指汉代隐士盖公,善治黄老之术,此处自比年老隐居。
文翁:西汉蜀郡太守,兴办学校教化百姓,此处反衬自己年老无为。
飞潜:语出《周易》,飞指腾达出仕,潜指隐退蛰居,喻各得其所。
鞭鸾:驾驭神鸟鸾凤,比喻升迁高就或超凡脱俗。
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落。
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚深沉。颔联以“荒原拾穗”之卑微自况,对比“小队寻花”之盛情,凸显诗人对友人屈尊枉顾的感激与自身迟暮的悲凉。颈联借盖公、文翁二典,既叹老病无能,又暗含对地方官教化的期许与自谦。尾联化用《周易》飞潜之义,将个人际遇置于“明时”背景下,以“鞭鸾碧落”作结,格调由沉郁转为旷达,既是对友人的美好祝颂,亦体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。