提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人惠赠白鹇所作三绝句之二。诗人借白鹇自喻,以鹦鹉、鹪鹩典故反衬其高洁品性,抒发晚年境遇窘迫却仍守节操的复杂心绪。
译文
纵使有赞美鹦鹉与鹪鹩的名赋传世,
白鹇的高洁品格又怎会愧对这两种小鸟?
如今我已年老体衰,处境困顿局促,
暂且将它安置在这方小小的池塘之中。
注释
鹦鹉鹪鹩赋:指汉代祢衡《鹦鹉赋》与魏晋张华《鹪鹩赋》,皆为托物言志名篇
鷼:即白鹇,一种羽毛洁白、性情高雅的珍禽
宁:岂,难道
二虫:指鹦鹉与鹪鹩,古人常称小动物为虫
边幅窘:比喻生活困顿、处境局促,如布帛边缘狭窄
姑置:暂且安置
赏析
本诗用典精切,以“鹦鹉鹪鹩赋”起兴,反诘白鹇“宁愧二虫”,凸显其不逊前贤所咏珍禽的高洁格调。后两句笔锋转至自身,“吾衰边幅窘”既写年老境困,又暗合白鹇被囿小池之状,物我交融。全诗语言简淡而意蕴深沉,借安置白鹇之事,寄托了诗人虽处窘境仍坚守节操、孤芳自赏的情怀,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。