提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人惠赠白鹇所作，借咏物以言志。诗人赞美白鹇洁白丹顶之姿，并点明友人赠鸟深意在于寄托高洁志义与闲适情怀相通之旨。
译文
全身羽毛如白雪般洁净无瑕，
头顶一抹鲜红宛如涂了丹砂。
您赠送此鸟给我自有深远用意，
是高洁的志节与闲逸的情趣彼此相通。
注释
白鹇：鸟名，雄鸟上体白色并密布“v”字形黑纹，尾长，头顶裸皮红色，古称“闲客”。
丹砂：即朱砂，矿物名，色鲜红，此处喻指白鹇头顶红色裸皮。
傅：涂抹，附着。
志义：志向与节义，指高尚的道德情操。
闲通：闲适之情与高洁之志相互贯通契合。
赏析
此诗语言简练清雅，前两句以“白雪”“丹砂”设喻，色彩对比鲜明，精准勾勒出白鹇素洁高雅的外形特征，兼具画意与象征意味。后两句由物及人，揭示赠鸟背后的精神寄托，将白鹇别名“闲客”之“闲”与君子“志义”巧妙勾连，既赞鸟之高洁，又颂友人情谊与自身志趣相投。全诗托物言志，物我交融，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。