提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物组诗之一,借牡丹从宫廷名苑流布民间的变迁,赞叹名花繁衍之盛与生命力之顽强,寄寓对美好事物普及大众的欣慰之情。
译文
阆苑中的花神也嫉妒它娇艳绝伦,
晏家园里的官吏曾偷偷折取春色。
当年仅流传下一两株珍贵品种,
如今已化作千千万万株遍布人间。
注释
阆苑:传说中神仙居所,此处喻指皇家或顶级园林
妬艳:嫉妒其花色艳丽出众
晏家:指北宋宰相晏殊府邸,以广植牡丹闻名
偷春:暗指私自移栽或窃取名贵花种
一二本:极言最初品种稀少珍贵
千亿身:夸张形容如今种植广泛、数量繁多
赏析
本诗以拟人与典故交织,前两句用“花神妬艳”“园吏偷春”侧面烘托牡丹之绝代风华,赋予花卉传奇色彩。后两句以“一二本”与“千亿身”形成强烈时空对照,既写实物繁衍之迹,又暗含文化下移、雅俗共赏之理。语言凝练而意蕴丰赡,于六言短章中见历史纵深,体现了宋诗以理趣入咏物的典型特色,表达了对美好事物由珍稀走向普惠的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。