提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居溪庵时所作组诗之一,借庄子与淮南小山典故,抒发对隐逸生活的向往及老而弥坚、不慕虚名的孤傲情怀。
译文
领悟了《庄子》中树木因无用而免于被砍伐的道理,
喜爱《楚辞·招隐士》里呼唤隐者归来的篇章。
遗臭万年与流芳百世究竟哪个更好?
年老之后性情愈发辛辣刚直又有何妨。
注释
漆园:指庄子,曾任蒙漆园吏,此处代指《庄子》一书
自伐:自我夸耀或显露才能,《庄子》主张无用之用以避祸
淮南招隠章:指西汉淮南小山所作《招隐士》,表达招致隐逸贤才之意
孰愈:哪一个更好、更胜一筹
弥辣:更加辛辣刚烈,喻指性格耿介、言辞犀利
赏析
本诗用典精切,将道家保全真性与儒家招隐传统并置,展现诗人复杂的精神世界。“臭与流芳孰愈”以反问打破世俗价值二元对立,彰显超越名节的通透;“老而弥辣何妨”则以自嘲口吻肯定晚年刚直性情,语言泼辣爽利,毫无衰飒之气。全诗六言句式整饬而意脉流转,在平淡叙述中蕴含倔强风骨,典型体现了刘克庄后村体老境苍劲、议论入诗的艺术特色,是其晚年人格与诗风的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。