提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《溪庵种蓻六言八首》其二,借咏竹抒发高洁志趣。诗人以竹喻君子,表达对清雅人格的坚守与对俗务尘嚣的排斥,体现宋代文人尚意重节的审美追求。
译文
你们这些人败坏了我的清雅思绪,
唯有这竹子才拥有岁寒不凋的坚贞之心。
宁可像王子猷那样暂借宅院种竹相伴,
也绝不让俗客阿戎踏入这片清幽竹林。
注释
卿辈:指世俗庸碌之人或纷扰杂事
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》
岁寒心:指竹子经冬不凋的坚贞品格,喻君子节操
子猷:东晋名士王徽之字,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”
阿戎:晋人对堂弟的称呼,此处泛指俗气亲族或不速之客
赏析
本诗运用对比与用典手法,将“卿辈”之俗与“此君”之雅对立,凸显诗人孤高心境。“岁寒心”既写竹之物性,更寄寓士大夫守节不移的精神追求。后二句化用王子猷爱竹典故,以“宁许”“莫放”的决绝语气,强化了对精神净土的捍卫。全诗语言简劲,六言句式节奏顿挫,情感由厌俗转向崇雅,在短小篇幅中完成人格理想的诗意建构,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。