提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏崔白《访戴图》之作,借评画重释王子猷雪夜访戴典故,赞其乘兴而行、兴尽而返的名士风度与超脱世俗的精神境界。
译文
扬雄曾载酒问字于子云,李白也曾拜访贺知章。
带着美酒谈论诗文辞章,那种快乐堪比敲击磬石般清雅。
唯有王子猷性情稍显孤高奇特,入剡溪访友显得特别草率匆忙。
船头铺着一张粗竹席,船尾坐着一个村野仆僚。
风雪飞扬如滕神巽神发怒,山林峰峦在瞥视间已披上素缟。
何曾携带炊具食物?这清绝雪景本身便足以让人精神饱满。
溪边隐士的茅庐前,积雪深厚也无人清扫。
肯来拜访已是奇事,忽然离去也确实美好。
若游子面带饥色而来,主人反倒要省察是否打扰了对方。
隔世观赏这幅画作,不禁拍手大笑为之绝倒。
注释
好事过子云:指扬雄好学,常携酒肴过访学者请教文字之学。
谪仙:指唐代诗人李白。
侔:等同,相比。
击考:敲击磬石,喻指高雅之乐或切磋学问之乐。
崖异:孤高独特,与众不同。
籧篨:粗竹席,此处指简陋的船上铺垫。
村僚:村野仆役。
滕巽:滕六为雪神,巽二为风神,代指风雪。
缟:白色丝织品,喻指白雪覆盖山林。
爨具:炊煮饮食的器具。
处士:隐居不仕的高人,此处指戴安道。
省行搅:省察自己的行为是否构成搅扰。
绘事:绘画作品。
拊掌:拍手。
绝倒:形容极度佩服或笑得前仰后合。
赏析
此诗以议论入题画,突破单纯描摹画面的窠臼。诗人将扬雄问字、李白访贺等世俗雅事与王子猷访戴对比,凸显后者“不携爨具”“清景自饱”的纯粹精神追求。“肯来斯已奇,倏去良亦好”精准提炼出魏晋名士重过程轻结果、超越功利的人格美学。末句“拊掌为绝倒”既是对崔白画笔传神的赞叹,更是对这种任性自然、不拘形迹的生命姿态的深切共鸣,体现了宋人以理趣观画、借古抒怀的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。