诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余作生坟何生谦致桧十株答以六言二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄预筑生坟,友人何生谦赠桧树十株,诗人作六言诗答谢。此首借咏桧树之挺拔盘曲与择地而植,寄托自身刚直不阿、孤高自守的人格理想。

译文

树干高耸入云,树心抽长如笔杆般笔直; 根部向下盘曲,顶端尖锐,整体形似圆塔。 它深深扎根于蛰龙潜藏的幽深洞穴之处; 怎肯依傍在那供眠牛休憩的凡俗石头旁边。

注释

生坟:生前为自己预修的墓穴 桧:柏科常绿乔木,木质坚硬,象征坚贞 心抽笔直:形容树干中心向上生长,挺直如笔 下蟠上锐:指树根盘曲于下,树梢尖削于上 塔圆:形容桧树整体形态圆润如宝塔 蛰龙穴:喻指幽深隐秘、非凡俗所居之地 眠牛石:典出风水术语,此处代指平庸世俗之所 肯傍:岂肯依附,表反问语气

赏析

此诗以物喻人,托物言志。前两句工笔描摹桧树外形,“笔直”“塔圆”既写其物理特征,又暗含正直端方之德。后两句转入精神层面,“蛰龙穴”与“眠牛石”形成强烈对比,以反问句式凸显桧树择地而栖的高洁品性。全诗语言凝练,对仗工整,六言体式节奏铿锵。诗人借桧树不肯傍俗的姿态,抒发自己虽处暮年预修坟茔,仍坚守节操、不与世浮沉的孤傲情怀,物我交融,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品