提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年咏海棠之作,借冬日海棠盛开追忆往昔,以潘岳典故自况,抒发岁月流逝、人事沧桑的深沉感慨与身世之悲。
译文
当年亲手在河阳种满了海棠花,
如今人与树木都已变得苍老。
还有谁会在海棠树荫下对遗老说起,
眼前的潘郎已不再是旧时的潘郎了。
注释
河阳:晋代潘岳曾任河阳县令,遍植桃李,后世以“河阳”代指种花之地或美政。
老苍:形容人或物衰老、苍劲的样子。
棠阴:海棠树荫,亦暗用召公甘棠遗爱之典,喻指前人德泽或旧日踪迹。
遗老:经历世事变迁的老人,此处为诗人自指。
潘郎:本指潘岳,诗人借此自比,感叹容颜与心境皆非昔日模样。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首句以“手种满河阳”追忆盛年雅事,次句“人树各老苍”将物我同构,写出时光无情。后两句化用潘岳典故,以反问句式强化今昔对比,“不是旧潘郎”既叹容颜衰朽,更寓宦海浮沉、壮志消磨之痛。全诗语言平易而意蕴深长,于咏物中寄托身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。