提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年病中,咏叹冬日反常温暖致海棠盛开之奇景,借错认花神为媒妁的诙谐笔触,抒发老病中对春色的惊喜与自嘲。
译文
年少时曾是京城紫陌上意气风发的看花郎,
如今年岁已高,像维摩诘居士一样卧病在禅房。
忽然被绚烂如彩云的海棠花迷乱了昏花老眼,
竟错把司霜的青女当成了牵线的红娘。
注释
紫陌:指京师繁华街道,代指少年冶游赏花之地
维摩:即维摩诘,佛教居士,此处诗人自比病中之身
病坊:养病之所,暗合维摩示疾典故
青女:传说中掌管霜雪的女神
红娘:戏曲小说中撮合姻缘的侍女,喻指传递春讯者
赏析
此诗以今昔对比起笔,将少年看花之盛与晚年病榻之衰并置,张力十足。后两句转写冬暖海棠盛开之异象,“瞒”字拟人化写出花色之艳令老眼迷离,“错呼青女作红娘”更是神来之笔:本应降霜的青女反携春意而来,既点明时令反常,又以婚媒意象消解了老病的沉郁。全诗用典自然,语言诙谐中见苍凉,于戏谑自嘲间流露出对生命热力的眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。