提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏冬暖海棠组诗之首,描绘冬日溪村萧瑟中海棠反季盛开的奇景,借花抒写对生机与温暖的珍视之情。
译文
残败的荷花与折断的蓼草,勾勒出溪边村落的萧瑟景致,
枯黄的落叶与青绿的苔藓,掩映着山野人家的幽静居所。
幸而有海棠花带来融融暖意,
在这十月小春时节,重新绽放出一番绚烂花朵。
注释
败荷:枯萎残破的荷叶
折蓼:茎秆折断的水蓼,蓼为水生草本植物
野老家:山野间朴素简陋的人家
頼有:幸亏有,多亏有
煖热:温暖,此处既指气候回暖,亦喻花色给人心理上的暖意
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名
重放:再次开放
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写冬景之衰飒,败荷、折蓼、黄叶、青苔叠加,营造出寒寂苍凉的意境。后两句笔锋陡转,“頼有”二字饱含惊喜与慰藉,将海棠拟人化,赋予其传递温暖的生命力。“小春重放一番花”既点明时令特征,又以花的蓬勃反衬环境的萧索,凸显诗人于颓境中发现生机的豁达心境。全诗语言质朴自然,情景交融,在宋诗理趣之外别具温润情致,展现了刘克庄晚年诗风由雄放转向闲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。