提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄生日时友人蒙仲赠《二疏图》祝寿,诗人题诗咏叹汉代疏广、疏受功成身退之贤,借古抒怀,表达自己归隐虽晚却安于淡泊、唯憾无以款待亲友的复杂心境。
译文
汉朝历经七代君主,励精图治力求中兴。
治国不仅兼用霸王之道,也以刑名法术为准绳。
可悲那三位能臣,前来效命如同飞蛾扑火。
贤明啊两位大夫,离去好似鱼儿挣脱渔网。
韩愈与藓至性格刚强,隔世依然对他们心悦诚服。
可叹我归隐田园已晚,垂钓游历曾是昔日旧事。
虽然没有都门饯行的盛况,幸而有下泽车可供乘坐。
唯独遗憾皇帝赏赐的金银已尽,无法用来欢宴亲朋好友。
注释
七叶主:指西汉自高祖至宣帝共七代帝王。
三能臣:指汉代因卷入政治斗争而遭祸的三位大臣,与二疏形成对比。
二大夫:指汉代疏广、疏受叔侄,二人功成身退,辞官归乡。
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,此处喻指官场束缚。
韩藓:指唐代韩愈与宋代藓至,二人皆推崇二疏之高节。
下泽乘:即下泽车,一种短毂轻便小车,典出《后汉书·马援传》,代指归隐后的简朴生活。
赐金:指疏广、疏受辞官时汉宣帝所赐黄金,诗中反用其意言己贫。
赏析
此诗以咏史寄托身世之感,艺术上善用对比手法。将“三能臣”如蛾赴灯之惨烈与“二大夫”如鱼脱罾之洒脱并置,凸显进退之智。诗人以二疏自况,既赞古人高节,又叹自身归晚。“虽无都门饯,幸有下泽乘”一联,化用典故而翻出新意,于旷达中见清贫自守之志。结句“独恨赐金尽”反用二疏散金宴客之事,将祝寿题意转为对现实困顿的自嘲,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论入诗、理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。