诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳兰为丁窃货其半纪实四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄记述家仆丁某窃走半数漳兰而作,借咏兰抒发对雅物被俗人觊觎的愤慨与无奈,以典故讽喻窃者品味低劣,兼具纪实与寄托之旨。

译文

《离骚》所赞赏的风韵,百花之中没有能超过它的。 菊花仅仅在重阳九日飘香,臭草莸却曾遗臭十年之久。 我忍痛割爱如同舍弃麝香,你却像入鲍鱼之肆般垂涎偷窃。 昔日晏殊丞相那样惜花之人,也曾遭遇红梅被窃的憾事。

注释

漳兰:福建漳州所产兰花,宋代名贵花卉品种。 百卉莫之先:百花中没有比它更出众的,“先”意为居首、超越。 九日:指农历九月九日重阳节,菊花盛开之时。 莸:一种有恶臭的水边草本植物,常喻小人或恶物。 麝房:产麝香的腺体,此处比喻珍贵的兰花。 鲍肆:卖咸鱼的店铺,气味腥臭,喻指低俗环境或鄙陋之人。 晏相:北宋名相晏殊,以爱花惜花著称。 然:句末语气词,表肯定或感叹,相当于“啊”“呢”。

赏析

本诗以对比与用典见长,艺术手法精妙。首联直承《离骚》香草传统,确立兰花至高品格;颔联以菊之短暂芬芳与莸之长久恶臭对照,暗讽窃者如莸般卑劣。颈联“麝房”与“鲍肆”形成雅俗强烈反差,既痛惜珍品沦落,又鄙夷窃贼贪鄙。尾联引晏殊惜花典故,将个人失兰之痛升华为古今爱花者的共同遗憾,含蓄深沉。全诗语言凝练,情感由赞转愤再归于叹,在纪实中寄寓了对高洁人格的坚守与对世俗侵扰的无奈,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品