诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳兰为丁窃货其半纪实四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄纪实组诗其三,记述家中兰花被丁姓仆人窃去半数之事。诗人借兰喻己,抒发护花无力、招致损失之愧疚,寄托对高洁品格受损的痛惜与无奈。

译文

池塘遥远,疏于浇灌;围墙低矮,遮蔽粗劣。 当初本无猛虎守护杏树,更何况还有蝴蝶穿花采蜜。 残存兰花太少难以采摘佩戴,唯有深培泥土等待新芽萌发。 可叹我愧对迂叟之名,招你前来兴致却仍觉亏欠。

注释

疎:同“疏”,稀少、不周。 劣:粗劣、不佳。 纫佩:连缀佩戴,古人常佩兰以示高洁。 茁芽:植物初生之嫩芽。 迂叟:诗人自号,意为迂阔不合时宜的老者。 赊:欠缺、不足,此处指兴致未尽或心有亏欠。

赏析

本诗以平实语言纪实,寓深情于琐事。首联写环境简陋致兰失护,颔联用“虎守杏”典故反衬防护缺失,“蝶穿花”暗喻窃贼趁虚而入,含蓄而不直斥。颈联由物及情,残兰难佩显痛惜,深培待芽寄希望。尾联自责“愧迂叟”,将护兰不力升华为对君子操守未能周全的反思。全诗托物言志,在纪事中融入身世之感,体现宋诗理趣与文人雅士的自省精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品