诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漳兰为丁窃货其半纪实四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄纪实组诗之一,记述家中五十盆名贵漳兰被仆人丁某盗卖半数之事,借咏物失窃抒发对贪利忘义者的愤慨与痛惜。

译文

五十盆苍翠的兰花,都是从外县辛苦寻访求得。 没能防住这狡猾的贼窝,终究还是被打破了界限遭了殃。 那惨状比兵灾刚过还要凄厉,这苛酷比官吏加倍抽税还狠。 他这人只贪慕钱财的铜臭味,哪里肯为国色天香的兰花着想。

注释

漳兰:福建漳州所产的名贵兰花品种。 异县:外县,指非本地之处。 狡窟:狡猾之徒藏身或作案之所,此处喻指盗贼行径。 鸿沟:本指楚汉分界,此处比喻主仆之间应有的界限与信任被打破。 渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,含轻蔑语气。 铜臭:讥讽人唯利是图、满身钱味。 国香:兰花的雅称,喻指高洁美好之物。

赏析

此诗以纪实笔法直陈失兰之痛,语言质朴而情感沉郁。诗人将家贼盗花与兵燹、苛政并举,用“惨甚”“苛于”二词极言损失之重与内心之恸,夸张中见真切。尾联以“铜臭”与“国香”形成强烈对照,既斥责仆人贪鄙无知,又暗寓对世俗重利轻义风气的批判。全诗由物及人,由事入理,在平实叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的特色,亦折射出士大夫对雅物与文化价值的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品