提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年病愈后重新饮酒之作。诗人因病戒酒十年，暮年重开酒戒，借诗抒发对酒的眷恋与世事沧桑之感，语言诙谐典雅，情感真挚深沉。
译文
长久停止了如长鲸吸水般的豪饮，岂能逃脱鼹鼠般小人的嘲笑。
未能承蒙药王神力治愈疾病，反而错误地断绝了与美酒这位老友的交情。
酒香扑鼻而来，唤醒了沉睡的诗情；酒入胸中，将纷扰世事尽数抛却。
暮年之时重拾旧日爱好，就像漆投入胶中一般，再也难以分离。
注释
长鲸吸：比喻豪饮，典出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”。
鼹鼠嘲：喻指浅薄之人的讥笑，反用《庄子》鼹鼠饮河不过满腹之典。
药王：佛教中药师佛或泛指良医，此处指医药未能根治其疾。
曲生：酒的别称，唐代传奇《开天传信记》中有叶法善召曲秀才化酒之事。
漆投胶：比喻关系极其亲密融洽，不可分离。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与比喻，将饮酒雅事写得既庄重又诙谐。首联以“长鲸”对“鼹鼠”，在自嘲中暗含对世俗浅见的不屑；颔联拟人化称酒为“曲生”，把误戒酒写成辜负老友，情深意切。颈联“扑鼻诗情动，浇胸世事抛”为全诗名句，对仗工稳，生动刻画出酒作为精神媒介的双重功效：既是创作灵感的催化剂，又是超脱尘俗的解脱剂。尾联以漆胶相融喻暮年与酒的契合，形象贴切。全诗于平淡叙述中寄寓了诗人历经沧桑后返璞归真、借酒安顿身心的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。