提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方楷赴任所作，赞其博学雅识如萧翼、好客似孟尝，虽理俗务仍重文墨，惜其离任后山猿野鹤将怨书斋空寂。
译文
你博学风雅，宛如唐代的萧翼；
招揽延请宾客，好比小小的孟尝君。
虽然手中操持着牙筹算子处理公务，
却从未荒废吟咏诗文的风雅之事。
秘藏的书箱中珍宝典籍十分丰富，
公车上荐举的奏章墨迹犹带馨香。
只是那山中猿鹤定会心生怨恨，
因为你离去后书房将空置三载。
注释
萧翼：唐代御史，以智取《兰亭序》闻名，此处喻指友人博学雅识且精于鉴藏。
小孟尝：战国孟尝君以养士著称，此处称赞友人好客礼贤。
牙算子：即牙筹，古代计数或理财用具，代指官署中的钱谷簿书等俗务。
秘箧：珍藏书籍或宝物的箱子。
公车：汉代官署名，后世借指朝廷征召或荐举人才的途径。
猿鹤怨：典出孔稚珪《北山移文》，喻指隐逸山林之灵物因主人出仕而哀怨，反衬友人文雅高洁。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，将赞誉与惜别融为一体。首联以萧翼、孟尝双典并置，既显友人博雅之才，又彰其好客之德，人物形象立体丰满。颔联“虽操”“不废”形成张力，凸显友人身处俗务而不失文心的可贵品格。颈联转写藏书之富与荐章之香，虚实相生，暗寓对其仕途的期许。尾联化用《北山移文》典故，以猿鹤之怨侧面烘托友人风致高雅，使离别之情不落俗套，含蓄隽永，体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。