提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂题十首》其六,借汉代班婕妤典故咏宫怨。诗人以冷暖对比写宫廷恩宠无常,含蓄表达对君王沉溺女色、贤妃失位的讽喻与悲悯。
译文
春日暖阳照耀着披香殿,
寒夜凄冷笼罩着长信宫。
皇帝正安心宠爱那祸水红颜,
我怎敢怨恨这萧瑟的秋风。
注释
披香殿:汉代宫殿名,此处代指得宠妃嫔所居之暖阁
长信宫:汉代太后或失宠后妃居所,班婕妤曾退居于此
祸水:典出赵合德,后世泛指迷惑君主致乱的女子
妾:古代女子谦称,此处指失宠的班婕妤
秋风:既指自然节候,亦暗喻君恩断绝后的凄凉境遇
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与用典精切。前两句以“春暖”对“夜寒”、“披香殿”对“长信宫”,空间与温度的双重反差凸显恩宠悬殊。后两句化用班婕妤《怨歌行》秋扇见捐之意,却反言“敢怨”,以退为进,将满腔幽怨压抑于恭顺语态之下,更显沉痛。全诗语言凝练,借古讽今,既哀贤妃之不幸,又隐刺君王昏聩,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。