提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂题十首》其四,借渡水女子之典讽喻世态。诗人以水神妒美不妒劳的奇想,揭示世俗对质朴与妖冶的双重标准,寓含深刻社会批判。
译文
传话给那涉水过河的女子,
怎知她只是前去询问渡口路径。
水神并不会嫉妒你这朴素之人,
偏偏只嫉妒那些容貌妖艳者。
注释
涉川女:指徒步涉水或乘舟渡河的女子,此处代指质朴劳动者
问津:询问渡口,引申为探路、谋事
妬:同“妒”,嫉妒、忌恨
冶容:妖艳华丽的妆饰容貌
赏析
此诗以寓言笔法翻新典故,将水神拟人化并赋予道德判断,构思新奇警策。表面写水神好恶,实则讽刺世俗偏见:世人常苛责朴素勤勉者,却对浮华妖冶者心生嫉羡或纵容。语言浅白而意蕴深沉,“偏妬冶容人”一句如冷峻判词,既颠覆传统“红颜祸水”叙事,又暗含对真淳品格的肯定。全诗以小见大,在戏谑中寄寓对社会价值错位的清醒批判,体现宋诗理趣与讽喻精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。