提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂题十首》其三,借汉代王昭君远嫁匈奴之典故,慨叹人世变幻莫测、命运难料,抒发对历史人物遭际的深沉悲悯与无奈。
译文
人世间的事情总是反复无常,
自古以来就难以估量和预料。
谁能想到那位尊贵的议郎之女,
竟会远嫁到塞外成为左贤王的妻子。
注释
翻覆:反复无常,变化不定
由来:从古至今,向来
不可量:难以预测或估量
议郎女:指王昭君,其父王穰曾任汉廷议郎
左贤王:匈奴贵族封号,地位仅次于单于
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“人事多翻覆”起笔,直抒世事无常之叹。后二句用王昭君典故,将宫廷贵女与塞外王妃的身份巨变并置,形成强烈反差,凸显命运之吊诡。诗人不事雕琢,却以冷静叙述寄寓深切同情,在历史回望中折射出对个体在时代洪流中无力自主的普遍悲慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。