提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂题十首》其一,借咏王昭君出塞典故,以对比手法抒发对和亲政策的沉痛反思与对宫廷女性悲剧命运的深切同情。
译文
当年与汉元帝在鸡絮殿中的欢爱已渐行渐远,
如今只能将满腔幽恨寄托于琵琶声中传向远方。
若是早知道胡地气候如此严寒凄苦,
倒不如甘愿老死在宫中永巷也心甘情愿。
注释
鸡絮:汉代宫殿名,此处代指汉宫或君王恩宠。
交懽:交好、欢爱,指昔日受宠的时光。
琵琶:王昭君出塞时所携乐器,后世文学中常作为其寄托哀怨的象征。
胡地:北方少数民族聚居之地,诗中特指昭君远嫁的匈奴地域。
永巷:汉代宫中幽禁妃嫔或宫女之处,代指冷宫或深宫寂寞生活。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的时空与情感对比。前两句以“鸡絮交懽”之暖忆反衬“琵琶寄恨”之悲凉,浓缩了昭君从得宠到远嫁的命运跌宕。后两句翻出新意,以假设语气道出“早知胡地冷,永巷亦甘心”,将边塞苦寒与宫廷幽禁并置,看似抉择实则更显绝望。诗人不直斥和亲之非,而借昭君悔叹婉曲传达,语言质朴却情感沉郁,深刻揭示了政治牺牲下个体生命的无助与悲怆,体现了宋诗以议论入诗、翻新典故的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。