提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年和友人之作,借重游旧地抒发老境凄凉与仕途困顿之慨,以典故喻身心交瘁,尽显宋诗理趣与沉郁情怀。
译文
某处山丘某条溪水,傍晚时分再次重游,
景致远胜过才翁当年在许州时的境遇。
懒得学少年人那般直陈痛苦悲伤,
姑且同骚人墨客一起吟咏深固的忧愁。
心知是五鬼在为他作祟带来灾祸,
却不明白三彭神究竟与他有何仇怨。
独自呆坐蓬窗之下毫无心绪,
只有受冻的蟋蟀唧唧鸣叫,更添秋意悲凉。
注释
某邱某水:泛指旧日游览过的山水胜迹,语出《礼记·檀弓》“狐死正丘首”,后用以代指故地或故乡。
才翁:指北宋诗人梅尧臣,字圣俞,号宛陵先生,世称“才翁”,曾通判许州。
条痛楚:逐条陈述痛苦,意指像年轻人那样细致罗列愁苦。
牢愁:深固难解的忧愁,语出《楚辞》。
五鬼:道教谓人身中五种致祸之神,此处喻指缠身的病痛或厄运。
三彭:即三尸神,道家认为居人体内、伺机告人罪过以求速死的三种神灵,常喻疾病或内心忧患。
渠:第三人称代词,他。
冻蛩:受寒的蟋蟀,古诗中常用以渲染秋日凄清氛围。
赏析
本诗艺术特色在于以典入情、化俗为雅。颔联“懒学少年”与“且同骚客”形成年龄与心境对照,凸显老者深沉内敛之愁;颈联连用“五鬼”“三彭”两个道教典故,将抽象的身心折磨具象化,既承宋诗好议论之风,又暗含对命运无常的无奈诘问。尾联以景结情,“冻蛩唧唧”之声反衬“兀坐无意绪”之寂,视听交融,使全诗在萧瑟秋声中收束,余韵悠长。情感上融个人迟暮之悲与文人共通的生命焦虑于一体,沉郁而不失节制,体现了刘克庄晚年诗风的老苍深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。