提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《观调发四首》其三,作于南宋边防紧张之际。诗人借送别出征将士之机,以历代名将出身微贱终成元勋之事激励士卒,抒发忧国之情与抗敌之志。
译文
北方强敌自来便难以抵挡,
莫轻信投鞭断流、囊沙塞江的狂言。
朝廷谋略贵在事先自备,
长江天堑虽险亦不可撤防。
壮士与老翁皆寄望于乡邦,
愿闻一言以壮行色。
我这老儒无以激奋诸君,
且历历数说前代名将。
狄青显贵后仍不除去脸上黥纹,
韩世忠、岳飞也曾隶属河北军籍。
当时卑微出身何足挂齿,
他日定当建功立业名垂青史。
注释
大胡:指北方金、蒙等少数民族政权
鞭可投沙可囊:典出苻坚“投鞭断流”及韩信“囊沙壅水”,喻轻敌妄言
庙谟:朝廷的军事谋略
天堑:指长江天然险阻
健儿白叟:指军中壮士与乡间父老
武襄:北宋名将狄青谥号
黥文:古代士兵面部刺字标记
韩岳:指南宋名将韩世忠与岳飞
河北军:宋代北方边地军队编制
䍀缕:同“蓝缕”,形容衣衫破旧,喻出身寒微
元勋:开国或平乱之大功
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻而重实用劝勉。诗人先破除敌军不可战胜之迷信,再强调备战与防守并重,体现清醒务实的国防观。后段转以狄青、韩世忠、岳飞等由行伍崛起的名将为例,既回应“健儿白叟”之期盼,又以史实激发士卒斗志。“当时䍀缕何足云,异日挂剑图元勋”二句,将个人命运与国家安危紧密相连,情感沉郁而昂扬,彰显南宋士人于危局中砥砺人心的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。