提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏郦食其拜见刘邦画作之作,借评画翻案历史,批判腐儒迂阔无能,赞颂狂生务实敢言,体现宋人好议论、重事功的文学特质与史识。
译文
高阳狂生郦食其年已六十有余,
入谒时自称是臣下乃一介博徒。
刘邦轻慢士人视之如庸常奴仆,
竟当着客人面让两女为其洗足。
郦生说您既以扶义起兵反暴秦,
怎能如此不以礼节对待长者呢?
刘邦闻言一笑请他坐于侧席,
后来更让他与随何同载后车。
刻制六国印章见识尤为迂腐,
若非留侯张良劝阻几乎误了他。
胡雏石勒听人讲《汉书》至此,
千载之下仍对郦生加以揶揄。
凭三寸舌所得功名实在微不足道,
最终投身沸鼎而死何其愚蠢。
唉,那博徒果然胜过迂腐的儒生。
注释
高阳狂生:指郦食其,陈留高阳人,自称“高阳酒徒”
博徒:赌徒,郦食其自谦之称
刘季:汉高祖刘邦字季
嫚士:轻慢侮辱读书人
濯足:洗脚,示傲慢无礼
扶义:秉持正义,指刘邦起兵反秦
隆准:高鼻梁,代指刘邦
延坐隅:请入座于侧席,表示礼遇
随何:汉初辩士,曾劝降英布
刻六国印:郦食其建议复立六国后裔以孤立项羽
留侯:张良封号,曾力谏刘邦销毁六国印
胡雏:指后赵开国君主石勒,羯族人
揶揄:嘲笑戏弄
掉舌:鼓动唇舌游说
沸鼎:指郦食其被齐王田广烹杀之事
腐儒:迂阔不通世务的读书人
赏析
本诗以题画为引,实则借古讽今、翻案立论。艺术上采用叙事与议论结合,前八句生动再现画中场景,后六句陡转批判,形成强烈反差。诗人突破传统对郦食其“辩士”的赞美,直指其复立六国之策迂阔误国,终致身死鼎镬,反不如“博徒”之名务实。结句“博徒果不贤腐儒”振聋发聩,既是对历史人物的重新评判,亦暗含对南宋空谈理学、不务实际之风气的针砭,体现了刘克庄作为江湖诗派代表重事功、尚真率的审美取向与深刻史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。