提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居溪庵时所作组诗之一,慨叹一生奔波劳碌而老境孤寂凄凉,抒发仕途失意与归隐后的复杂心绪。
译文
年少时忙忙碌碌、心神不宁地奔走追求,
到老来依然孤孤单单、冷冷清清地独处。
如今归来隐居在这溪畔茅庵之中,
有时起身眺望四方,心中仍难免感慨万千。
注释
汲汲皇皇:形容心情急切、匆忙不安的样子,指为功名世事奔忙。
踽踽凉凉:形容孤独寂寞、冷清凄凉的境况。
溪庵:诗人晚年退居之所,位于莆田溪畔。
瞻四方:向四面远望,暗含虽归隐而未能全然忘世的复杂情怀。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,语言质朴而情感沉郁。“汲汲皇皇”与“踽踽凉凉”两组叠词对举,既形成音韵上的回环之美,又精准勾勒出诗人从青年热衷仕进到老年孤寂退隐的人生轨迹。后两句写归隐生活,表面平静中暗藏波澜,“起瞻四方”一笔点破归隐者难以彻底超脱的内心矛盾。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的身世之悲,体现了刘克庄晚年诗歌苍凉真率的艺术风格,是其宦海沉浮后心灵写照的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。